Bitcoin sells off alongside stocks amid wider market jitters. But now the technical backdrop for cryptos is even weaker.