The videogame retailer filed to sell up to 45 million more shares after projecting quarterly sales to drop.