Nintendo struck gold with the Switch. Now, with its stock soaring and most of its revenue tied to that one console, the pressure is on for the Switch 2 to deliver another big hit.