Tesla closely protects the data of each car’s Autopilot system. The Journal obtained a set of this data as a part of its investigation into Autopilot crashes. Here’s how it’s extracted from deep within the car.