(Repeats with no changes)
By Edward Taylor and Kirstin Ridley
FRANKFURT/LONDON, April 21 (Reuters) - European owners of Volkswagen cars read the details of a deal to compensate U.S. drivers for the diesel emissions scandal with frustration as their wait for settlement enters its eighth month.
European lawyers say their clients deserve a similar offer to the one that was announced by a U.S. judge on Thursday and includes buybacks or possible fixes at an estimated cost to VW of more than $10 billion.
VW has said about 11 million cars worldwide were fitted with software to cheat diesel emissions tests that are designed to limit car fumes blamed for respiratory diseases and global pollution.
The U.S. buyback and compensation deal was announced against the background of speculation that VW would be unable to fix the cars to comply with stringent U.S. emissions regulations, one lawyer said.
In contrast, VW promised drivers in Europe, where emissions limits are more lax and where many drivers bought the cars for the German manufacturer's green credentials, a quick software fix from January that it said could even make their cars more efficient.
But with Germany's Federal Motor Transport Authority still examining the plan - and other authorities still investigating - a solution is elusive.
"European VW owners now have no clarity about when their cars will be fixed, as the timetable that was originally published is out of time now," said one UK lawyer, who is representing thousands of UK drivers.
"And all the time, people are trying to sell their cars and saying anecdotally they are not selling them for as much as hoped ... It is annoying."
Companies facing lawsuits are under greater pressure to reach a settlement in the United States because of far greater potential legal costs.
VW said it was focussed on all of its customers.
"To us, the customer is always key. We are taking care of every customer. In the U.S., circumstances are more complex and emission rules more strict than in Europe and the rest of the world," a spokesman said in emailed comments.
"We are currently working on a package for all affected markets and customers to make the refitting (of cars) as pleasant as possible for our customers."
SECOND CLASS CITIZENS
German and British lawyers, representing thousands of European drivers, said on Thursday their clients deserved the same deal.
"It cannot be that German clients are treated as second class clients," said Julius Reiter, a lawyer with Duesseldorf-based firm Baum Reiter & Collegen.
"They are the backbone of the company."