An investigation focused on three of the world’s largest shrimp producers claims that as big Western supermarkets make windfall profits, their aggressive pursuit of ever-lower wholesale prices is causing misery for people on the bottom end of the supply chain