Investors are bracing for the yen to weaken more but recent intervention by Tokyo has made it harder to go short, or bet against, the currency. "We've been short the yen all year, but we exited last week.