The S&P 500 was quiet again, but Toast led several new buys. Robinhood and Arm were big earnings movers late.