Lithium has become a priority target for Rio Tinto as it seeks to produce more commodities that are growing in popularity as the world decarbonizes.