Shadman Zafar, Citi’s co-chief information officer who has been key to leading artificial intelligence efforts, is leading the bank, employees were told on Thursday.