Chief Executive Jon DeGaynor couldn’t provide additional detail about the subpoena in an earnings call but said the company was “committed to compliance.”