The best-managed companies demand enough in-office time for employees to meet and brainstorm, but offer enough flexibility to attract workers.