The U.K. high-street bank raised its revenue and profit outlook for the second time this year after its third-quarter results topped market expectations, lifting shares to an over 13-year high.