Lower rates have added fuel to financial markets, which helped American households’ net worth jump by $4.8 trillion in the third quarter, or 2.9%, to a record $168.8 trillion.