As a Canadian company offers $47 billion, some fans of the Japanese-owned convenience chain question whether the bidder understands local tastes.