The luxury-car maker’s net profit halved in the third quarter and it said profitability in its main cars business was weaker due to softer pricing and lower sales of its higher-margin models.