Duolingo stock scored a price-target hike from an analyst who is increasingly bullish on prospects for the company’s language learning app.