A rising number of lawsuits accuse household brands of misleading consumers when they said their products were made in the United States.