Buying the online travel company would open up more routes to growth for Uber, by unlocking the possibility of a so-called super app.