Medical providers say they are frustrated by the aggravation and expense of convincing insurance companies to pay for their patients’ care.