The BlackRock exchange-traded fund had low investor fees, but so did most of its rivals. The key was a very low markup, which attracted traders and ETF market makers.