Brookfield Asset Management is in talks to acquire France’s Neoen in a deal that values the renewable-power producer’s equity at $6.59 billion.