Academy Sports & Outdoors expects to pass on any tariff costs to customers, but it still thinks it can beat competitors on pricing.