Treasury yields fell, while staying range-bound, ahead of an expected 25-basis-point interest rate cut by the Fed this week.