Shawn Fain’s fast-paced effort to sign up workers in foreign-owned factories has faded. ‘We’re in a different phase now.’