The satellite communications operator accused the U.S. government of improperly blocking it from commercializing licensed spectrum through what it called one of the biggest uncompensated seizures of private property in modern U.S. history.