The U.S. and China are competing to acquire the metal, which is essential for EVs and data centers. It is also at the center of a $43 billion takeover battle.