Forgoing access to airport lounges and early boarding can be worth it for travelers who are tired of chasing points and want to save money on flights.