The streaming giant delivered its most profitable quarter ever despite slowing subscriber growth, as the company gave priority to profitability over adding customers.