Signing up for a loyalty program with an airline outside the U.S. can mean better points rates, especially for travel-oriented credit-card holders.