A group of 18 former European heads of state have called on the European Commission to break up Google’s highly lucrative advertising-technology business, claiming it erodes Europe’s media landscape.