Credit scores soared during the pandemic, enabling a borrowing binge that has now forced a reckoning.