Private prisons and detention-services providers are getting ready to cash in on the expected largest domestic deportation operation in U.S. history.