The Republicans are trying to quickly act on the president’s tax and border agenda, but they haven’t agreed on how to do so.