Tailored but unstuffy, with a distinctive stand collar, the ‘Rich Guy Jacket’ is suddenly in demand. Why nearly every ultra-luxe menswear brand is selling it now.