With baby boomers aging and the gender gap in lifespans growing, more women have the final word on how the family nest egg gets parceled out.