The president went against top national-security aides when deciding to tank a Japanese takeover of U.S. Steel and instead align with domestic advisers, bolstering his pro-union legacy.