The president-elect selected Dr. Jay Bhattacharya, a medical doctor and economist known as a harsh critic of public health agencies’ response to the Covid-19 pandemic, for the job.