Purchase of the influencer broker responds to advertisers’ growing interest in paying real people to promote their brands.