The sneaker and fashion retailer trimmed its outlook after alerting of trading volatility due to higher promotional activity and mild weather in key markets.