Internal company documents describe the bank’s weak anti-money-laundering controls and failure to complete due-diligence reviews as staff expressed alarm: “We need to kill this.”