The Barron’s Top 100 independent advisor explains how adapting to the Covid pandemic helped propel his firm beyond the $3 billion-asset mark.