Duckhorn Portfolio has agreed to be taken private by Butterfly Equity in an all-cash deal that values the winemaker at $1.95 billion.