Schwab benefited from robust client engagement as customers opened more accounts and invested more money with the giant wealth management company.