Mark Clouse will join the Washington Commanders as president early next year after more than five years as the food-company’s boss