Starbucks said it expects to eliminate jobs, without affecting in-store teams, as part of its broader effort to operate more efficiently.