U.S. stocks finished mixed ahead of August CPI data Wednesday that could impact a Fed decision on the size of a rate cut when policymakers meet next week.