Brambles sees more opportunities to monetize the data that has helped the global pallet giant boost shareholder returns with a $500 million share buyback, its chief executive said.