New executive orders aim to use the federal government’s purse strings to reshape the diversity practices of companies it does business with. But that isn’t all.