Stocks fell sharply and bond yields spiked on Tuesday after the latest services industry and job openings data cast further doubt on future interest-rate cuts. The Nasdaq Composite fell 1.9%. Bond yields continued to climb.